1 00:00:05,080 --> 00:00:07,160 Ezek a ruhák Montse-é, tévedek? 2 00:00:07,320 --> 00:00:10,000 Nem csináltam semmit a lányokkal. Hol voltál, amikor Ana megjelent? 3 00:00:10,160 --> 00:00:12,200 Van néhány lány a La Guardiában. 4 00:00:12,360 --> 00:00:15,080 -" Furcsa fickó az a Nicolás." -Ruhát hozott neki, amit viselhet. 5 00:00:15,240 --> 00:00:18,560 És "Montse"-nak hívott. Voltak éjszakák, amikor még dugni sem akartam. 6 00:00:19,120 --> 00:00:21,600 - De megőrültél? 7 00:00:21,760 --> 00:00:25,160 Amikor megtaláljuk azt, aki elvitte A lányok szerint valószínűleg ismeri őt. 8 00:00:25,320 --> 00:00:29,320 Olyan valaki, akit elrejtettek ez idő alatt köztetek. 9 00:00:29,480 --> 00:00:32,040 Félek, hogy a lány kijön, Hadd jöjjenek megnézni... 10 00:00:32,280 --> 00:00:35,200 Azt akarod, hogy eltűnjünk innen? Menjünk Barcelonába, 11 00:00:35,360 --> 00:00:37,280 Szerintem ez a legjobb. 12 00:00:38,200 --> 00:00:40,480 - Nem fogom elfelejteni őt. - Nos, segíts megtalálni. 13 00:00:40,640 --> 00:00:42,520 -Szerinted nem csinálom? -Nem! 14 00:00:42,680 --> 00:00:46,160 Nem fordíthatsz hátat Luciának, Nem tehetsz úgy, mintha nem is létezne! 15 00:00:46,320 --> 00:00:47,000 Minden rendben? 16 00:00:47,160 --> 00:00:50,880 Soha nem leszel egyedül lányom, hallasz? Maradj távol tőle. 17 00:00:51,320 --> 00:00:53,360 Ez az egész az én hibám. Nem az apád volt, 18 00:00:53,520 --> 00:00:55,440 Nicolásnak még nem volt mit kell ezzel kezdeni. 19 00:00:55,600 --> 00:00:57,880 Miért él Izmael? a La Guardia szálloda mellett? 20 00:00:58,080 --> 00:01:01,360 Amikor elkezdett fával dolgozni, Hagytam, hogy itt alakítsa ki a műhelyét. 21 00:01:01,520 --> 00:01:04,080 Ana méret? Nem, nem kértem. 22 00:01:04,520 --> 00:01:07,360 Ez volt a kártyán „Őzike”. Figyelj, mi? 23 00:01:07,520 --> 00:01:09,280 A menedéket hol voltak a lányok. 24 00:01:09,440 --> 00:01:11,760 Kérjen házkutatási engedélyt és elfogják Izmael ellen. 25 00:01:14,720 --> 00:01:17,320 "Ha nem neked, ebben az időben még az erdőben lennék." 26 00:01:17,480 --> 00:01:20,120 Nem akarok tudni semmit ennek a városnak az embereivel. 27 00:01:21,600 --> 00:01:24,280 Eltemettük az unokát aznap, amikor eltűnt. 28 00:01:24,520 --> 00:01:26,800 Amikor a hegy elvesz valakit, Nem enged el. 29 00:01:27,000 --> 00:01:29,680 Szerintem mindenki választ a saját démonait. 30 00:01:29,840 --> 00:01:32,600 És nincs rosszabb démon a magánynál. 31 00:01:36,120 --> 00:01:37,160 Hiányzik egy jelentés. 32 00:01:37,320 --> 00:01:40,240 27/14 szerepel az indexben. Sehol nem jelenik meg. 33 00:01:40,400 --> 00:01:43,600 Kértem a munkaviszony felfüggesztését és fizetés. Elálltál az ügytől. 34 00:01:43,800 --> 00:01:47,240 Sara, a bátyám képtelen lenne hogy ne találja meg azokat a lányokat. 35 00:01:47,400 --> 00:01:50,520 Azt mondja, nézd meg a négert, Mindenkinél többet tud a szállodáról. 36 00:01:50,680 --> 00:01:53,000 Serna kiskorúként eladta néhányukat. Nem voltak azok. 37 00:01:53,160 --> 00:01:56,240 „A másik dolog az, amiről elhangzott filmek, házi pornócuccok”. 38 00:01:56,680 --> 00:01:59,200 "És ki hozta a filmeket?" - "Egy bizonyos Ismael." 39 00:02:05,280 --> 00:02:06,040 Igen? 40 00:02:06,200 --> 00:02:08,800 "Ana, ott vagy? 41 00:02:09,000 --> 00:02:11,120 hallasz engem? Kérem, hadd beszéljek." 42 00:02:11,280 --> 00:02:12,440 Meg fognak ölni. 43 00:03:09,720 --> 00:03:11,440 Mondasz nekem valamit, Pusher? 44 00:03:12,480 --> 00:03:14,920 Azt hiszem, jogom van tudni mi történik itt. 45 00:03:16,000 --> 00:03:17,920 Az őrmester mindenről tájékoztat. 46 00:03:25,280 --> 00:03:26,120 És Ana? 47 00:03:26,280 --> 00:03:29,600 A szobában. Otthon volt, mellette. 48 00:03:29,760 --> 00:03:32,880 -És mit akartál tudni? - Észre kellett volna vennem valamit. 49 00:03:33,080 --> 00:03:36,640 -Talán a játékának része volt. -Baszd meg egy lány anyját? 50 00:03:36,800 --> 00:03:39,920 Ez őrültség. egész idő alatt együtt, és mit tudok én Ismaelről? 51 00:03:40,120 --> 00:03:41,720 -Nem tudok semmit. -Raquel... 52 00:03:42,000 --> 00:03:44,560 -Én tartottam a szemem, akkor mi van? - Állj meg, kérlek. 53 00:03:44,720 --> 00:03:48,200 -Én hoztam ezt a disznót. - És ha igen, mit? 54 00:03:48,360 --> 00:03:51,280 Ismael elvitte a lányokat, vagy volt valami látnivaló Mi a hibás? 55 00:03:51,440 --> 00:03:53,200 Ennek semmi köze hozzánk, 56 00:03:53,360 --> 00:03:56,160 hogy ne nézzük a lányunkat vagy rosszul bíztunk valakiben. 57 00:03:56,320 --> 00:04:00,200 hanem mert van egy rohadék aki velünk szórakozik. 58 00:04:02,520 --> 00:04:03,800 Tudsz valamit? 59 00:04:04,120 --> 00:04:07,200 Még mindig nem tudunk semmit, Az őrmester kihallgatja. 60 00:04:07,360 --> 00:04:10,360 Oké, csinálok egy kis kaját. el kell terelnem a figyelmemet. 61 00:04:10,520 --> 00:04:11,520 Rachel. 62 00:04:13,040 --> 00:04:14,240 Rachel. 63 00:04:15,120 --> 00:04:16,640 Rachel. 64 00:04:18,640 --> 00:04:20,520 "A fontos dolog – Az a dolgunk, hogy nyugodtak legyünk. 65 00:04:43,320 --> 00:04:46,360 – Ana, jól vagy? 66 00:04:49,840 --> 00:04:51,120 Akarod, hogy beszéljünk? 67 00:04:54,680 --> 00:04:58,000 – Ana, hadd beszéljek, kérlek. 68 00:04:59,440 --> 00:05:00,760 Nem. Jól vagyok, apa. 69 00:05:03,600 --> 00:05:05,360 amit csak akarsz. 70 00:05:14,040 --> 00:05:15,240 – Ann. 71 00:05:16,640 --> 00:05:17,720 – Meg fog ölni. 72 00:05:31,160 --> 00:05:33,560 Van valaki odakint? 73 00:05:40,160 --> 00:05:41,440 – Ann. 74 00:05:45,000 --> 00:05:46,160 – Ann. 75 00:05:51,400 --> 00:05:52,480 Ana. 76 00:05:53,520 --> 00:05:56,760 "Te vagy az? mi történt?" mit csinálunk itt?" 77 00:06:08,720 --> 00:06:11,320 Fuss, Ana, fuss! 78 00:06:13,440 --> 00:06:14,840 Ann! 79 00:07:43,800 --> 00:07:47,560 -Lucía mit tett veled? -Semmi. 80 00:07:49,800 --> 00:07:50,880 Ki az, Lucia? 81 00:07:53,280 --> 00:07:54,800 Miért hoztál ide minket? 82 00:07:55,840 --> 00:07:58,600 Lucia, süket vagy? Mondj valamit! 83 00:07:58,760 --> 00:07:59,840 nem tudom! 84 00:08:00,760 --> 00:08:03,360 Nem tudom, ki ő, és nem tudom, mit fog tenni velünk. Engedd meg! 85 00:08:06,800 --> 00:08:10,600 "Sziasztok, el akartam menni az orvoshoz. Csak az a baj, hogy nem érzem jól magam. 86 00:08:10,760 --> 00:08:12,640 Igen, várj egy pillanatot, aki most gondoskodik rólad." 87 00:08:13,680 --> 00:08:14,840 attól tartok. 88 00:08:17,800 --> 00:08:19,440 Mikor viszel haza minket? 89 00:08:47,920 --> 00:08:49,280 Egy napon megöllek. 90 00:08:52,040 --> 00:08:53,160 Ana. 91 00:08:54,240 --> 00:08:55,320 hallasz engem? 92 00:08:56,480 --> 00:08:59,640 Gyerünk, meglátod, milyen szórakoztató. 93 00:09:00,640 --> 00:09:04,000 magam találtam ki. És nagyon könnyű. 94 00:09:05,040 --> 00:09:06,560 Egy pillanat alatt megtanulod. 95 00:09:28,840 --> 00:09:30,360 el akarok menni innen. 96 00:09:31,400 --> 00:09:34,800 Haza akarok jönni, kérem. 97 00:09:37,240 --> 00:09:38,560 Ana, költöznünk kell. 98 00:09:42,800 --> 00:09:44,240 Ki kell kapaszkodnunk. 99 00:10:02,600 --> 00:10:04,640 Nem! Nem! 100 00:10:18,440 --> 00:10:20,840 Hadd aludjak! Nem, kérem! 101 00:10:21,040 --> 00:10:22,920 Engedd meg! 102 00:10:25,280 --> 00:10:27,400 Kérlek ne! 103 00:10:38,200 --> 00:10:41,160 „Rögzítem a dobásaimat. És nem tudom, mit csináltam ott. 104 00:10:41,320 --> 00:10:43,600 Talán lemaradt egy alom vaddisznóból”. 105 00:10:45,280 --> 00:10:47,280 A lányok bent voltak? 106 00:10:51,440 --> 00:10:52,440 Nézd... 107 00:10:53,480 --> 00:10:56,720 Nem tudom mire gondolsz, de Bármi is legyen, tévedsz. 108 00:10:56,880 --> 00:10:59,040 Hogyan bánthatnám őt? Rachel lányának? 109 00:10:59,200 --> 00:11:00,880 Milyen szörnyeteg lenne? 110 00:11:08,240 --> 00:11:09,440 Nagyon reális. 111 00:11:11,560 --> 00:11:13,440 Lefotóztam Anát a házából. 112 00:11:13,600 --> 00:11:16,360 -Raquelnek tetszeni fog, és én faragtam. -És soha nem adtál neki. 113 00:11:16,520 --> 00:11:19,720 Meg akart szabadulni a lánya összes dolgaiból. 114 00:11:19,880 --> 00:11:22,160 Nem bírtam bemenni a házba... 115 00:11:23,320 --> 00:11:25,360 és nézze meg a szobát, annak fényképeit. 116 00:11:26,400 --> 00:11:28,440 Olyan volt, mint egy holttesttel élni. 117 00:11:28,600 --> 00:11:31,280 Arra gondoltam, hogy elégetem, de nem tudom, hogy ezt csinálom Anával... 118 00:11:31,440 --> 00:11:32,640 Rólad kérdeztem... 119 00:11:34,080 --> 00:11:36,000 és elmondták nekem hogy jó ember vagy. 120 00:11:36,160 --> 00:11:38,800 Te a testvéri közösséghez tartozol Santa María de Laude, igaz? 121 00:11:39,280 --> 00:11:41,760 Szoktál vadászni? a szomszédokkal? 122 00:11:41,920 --> 00:11:43,160 Szeretem a Monteperdidót. 123 00:11:43,800 --> 00:11:46,720 De te nem jöttél ide hogy tökéletes szomszéd legyek, igaz? 124 00:11:49,200 --> 00:11:51,480 Nem érdekelnek az üzletek amit Sernával voltál. 125 00:11:52,920 --> 00:11:55,680 Mesélj a rendezett bulikról a La Guardia szállodában, 126 00:11:55,840 --> 00:11:59,160 - az általad közzétett videók. - Az már nagyon régen volt. 127 00:11:59,320 --> 00:12:01,920 Ismael, tudom, hogy Serna bezárja a szállodát. prostituáltakkal, 128 00:12:02,120 --> 00:12:05,680 kólával, Gaizkából, képzelem; és az általad hozott videókkal. 129 00:12:07,120 --> 00:12:10,160 - Honnan szerezted őket? - Ennek semmi köze a lányokhoz. 130 00:12:10,320 --> 00:12:11,600 Kiskorúakról készült videók. 131 00:12:11,760 --> 00:12:14,320 Felvetted valaha Ana és Lucía a lyukon belül? 132 00:12:14,480 --> 00:12:15,720 Hogy csináltam volna? 133 00:12:15,880 --> 00:12:18,040 Mutasd meg azokat a videókat, mutasd meg. 134 00:12:18,280 --> 00:12:19,520 Sernának vannak. 135 00:12:21,280 --> 00:12:23,080 Rögzítette, hogy kiskorúak szexelnek. 136 00:12:23,240 --> 00:12:25,400 Kiskorúaknak látszott! 137 00:12:32,680 --> 00:12:36,240 Lányokat kerestem lányos arccal és kis mellkassal. 138 00:12:37,800 --> 00:12:41,520 - Ezt akarják az emberek. - Az emberek? Serna? 139 00:12:41,680 --> 00:12:43,520 Milyen világban élsz? Lépjen be az Internetre. 140 00:12:43,680 --> 00:12:45,320 Tudja meg, mit keresnek az emberek: 141 00:12:45,640 --> 00:12:47,800 nemi erőszak, szex kiskorúakkal... 142 00:12:48,000 --> 00:12:51,200 Csak olyan videókat szerkesztettem, amelyekben Úgy tűnt, ez történik, 143 00:12:51,360 --> 00:12:53,680 mintha felvették volna egy amatőr által. 144 00:12:53,840 --> 00:12:56,040 Ha az emberek betegek, Nem az én hibám. 145 00:13:06,640 --> 00:13:08,200 Itt hagysz bezárva? 146 00:13:08,360 --> 00:13:09,440 És a francba! 147 00:13:09,600 --> 00:13:13,320 Mondta, hogy nem kiskorúak? Azt mondta, még 16 évesek sem voltak. 148 00:13:13,480 --> 00:13:15,320 Hol vannak azok a kibaszott filmek? 149 00:13:15,480 --> 00:13:18,840 Ismael összeveszett egy olyannal, aki Azt mondta, hogy a lányok nem kiskorúak, 150 00:13:19,040 --> 00:13:21,920 Ki kellett vinnem a szállodából hogy ne essen bajuk. 151 00:13:24,640 --> 00:13:26,600 Őrmester, látogatója van. 152 00:13:46,920 --> 00:13:50,360 „Földön por, árnyék; füstben, semmiben." 153 00:13:52,000 --> 00:13:54,800 "Föld, por, árnyék; füstben, semmiben." 154 00:13:55,000 --> 00:13:58,080 Órákat tölt veled. Soha nem veszi le a sisakot? 155 00:13:58,240 --> 00:14:00,760 Ki az, Lucia? Tudnod kell. 156 00:14:01,560 --> 00:14:04,680 A városból származik? Ismerjük őt? 157 00:14:06,880 --> 00:14:08,840 Kérem, mondja meg legalább a nevét. 158 00:14:09,240 --> 00:14:10,200 Ő Silban. 159 00:14:15,440 --> 00:14:17,800 Silbán a történetek óriása, nem létezik. 160 00:14:18,000 --> 00:14:20,240 Igen létezik. És ő az. 161 00:14:31,320 --> 00:14:33,920 Nem, Quim nem olyan, mint az apja. De amikor megtudta, mit Ana 162 00:14:34,120 --> 00:14:37,440 mondta Ximenának, hogy Nicolás Semmi köze nem volt az emberrabláshoz. 163 00:14:37,600 --> 00:14:39,280 Arra gondolt, hogy ki mit gondol. 164 00:14:40,400 --> 00:14:41,800 Ana tudja, ki az a Silban. 165 00:14:42,000 --> 00:14:44,040 De fél kimondani a neve valamiért, 166 00:14:44,200 --> 00:14:46,560 mert közel van hozzá, Nem tudja, mit tehetne Luciával... 167 00:14:46,720 --> 00:14:49,680 Vagy mert nem meri elmondani mi történt ez alatt az 5 év alatt. 168 00:14:50,840 --> 00:14:52,680 Szerinted Izmaelnek köze volt ehhez? 169 00:14:54,240 --> 00:14:55,600 Te egy idióta vagy. 170 00:14:57,520 --> 00:14:59,360 Nem tudom, miért kellett elrontani. 171 00:15:00,400 --> 00:15:03,480 Szükségem van rád odabent, hallgatni a kihallgatásokat, 172 00:15:03,640 --> 00:15:05,760 és beszélni Ismaellel és a feketével. De nem, 173 00:15:06,720 --> 00:15:09,840 te választottad rejtsd el a kapcsolataidat Sernával. 174 00:15:10,400 --> 00:15:12,840 Miért nem mondtál el mindent? a kezdetektől? 175 00:15:13,040 --> 00:15:15,040 -Más lett volna? - Igen, talán. 176 00:15:15,200 --> 00:15:18,400 Néhány pornóvideó fut kiskorúak a szálloda mellett 177 00:15:19,160 --> 00:15:20,880 hogy Ismael feljegyezte. 178 00:15:21,080 --> 00:15:23,360 Azt hiszem, beraknálak téged Ana kihallgatásai. 179 00:15:24,920 --> 00:15:28,440 Amikor elmondta, hogy megerőszakolta Silbán egy dolgot mondott Santiagónak: 180 00:15:28,600 --> 00:15:30,680 – Mintha engem figyeltek volna. 181 00:15:30,840 --> 00:15:33,320 Ez is utalt mert valaki felvételt készített. 182 00:15:33,480 --> 00:15:36,000 És ha itt lennél, mondhatni tévedek 183 00:15:36,160 --> 00:15:39,200 vagy hogy vesztegetem az időmet mindezzel a videók történetével. 184 00:15:40,320 --> 00:15:43,160 Érted? Nem igazán kellek neked, 185 00:15:43,320 --> 00:15:44,880 Nagyon jól fogsz boldogulni egyedül. 186 00:15:48,640 --> 00:15:50,440 Még mindig egy idióta vagy. 187 00:15:54,720 --> 00:15:56,720 A pozíciók többsége Üresek. 188 00:15:56,880 --> 00:15:59,400 Igen, szóval? Mit tegyünk? 189 00:15:59,560 --> 00:16:03,360 Néhányan a hegyekben várnak Menjünk ki a kutyákkal. 190 00:16:03,520 --> 00:16:07,000 Későre jár. Bármi is legyen, most döntened kell. 191 00:16:07,160 --> 00:16:08,760 Hogy? 192 00:16:08,920 --> 00:16:11,200 Nos, nyisd ki a kaput. 193 00:16:12,640 --> 00:16:15,880 Remélem, a vadászat letölthető lesz egy kicsit ebből a haragból. 194 00:16:17,920 --> 00:16:20,160 Bizen, Nem tudtam, hogy vadászni jössz. 195 00:16:20,320 --> 00:16:23,680 Igaz, amit mondanak? Ismael a laktanyában van? 196 00:16:23,840 --> 00:16:27,680 Igen, ma reggel letartóztatták a lány házának ajtajában. 197 00:16:27,840 --> 00:16:30,760 -Két napig nálam volt. - Az egész várost érintik, 198 00:16:30,920 --> 00:16:33,760 ne csodálkozz egy napon megjelennek neked. 199 00:16:33,920 --> 00:16:36,080 Na, jössz vagy mi? 200 00:16:36,240 --> 00:16:39,200 Hosszú idő telt el azóta, hogy megnyitottad az évadot és sok szabad pozíció van. 201 00:16:44,080 --> 00:16:45,360 Elvesztette a mobiltelefonját? 202 00:16:46,400 --> 00:16:48,640 Nekünk nincs sok Mit mondjak neked és nekem. 203 00:16:48,800 --> 00:16:50,840 Ma reggel letartóztatták Ismaelt. 204 00:16:52,440 --> 00:16:54,880 Nem tudom, meddig fog menni A fenébe az a nő. 205 00:16:55,080 --> 00:16:58,320 Felfüggesztett a munkaviszonyból és a fizetésem, nem tudok segíteni. 206 00:16:58,480 --> 00:17:01,320 Gyerünk, Viktor, Jól jártunk együtt. 207 00:17:06,840 --> 00:17:10,080 Nézd, Serna, mindannyian itt voltunk elrejteni nyomorúságunkat. 208 00:17:10,240 --> 00:17:13,640 És valakinek el kellett jönnie kívülről, hogy ennek vége legyen. 209 00:17:13,720 --> 00:17:15,560 Van egy lány, aki járt elrabolták 210 00:17:15,640 --> 00:17:17,080 Tudod, hogy semmi közöm hozzá. 211 00:17:17,280 --> 00:17:18,280 És a videók? 212 00:17:19,120 --> 00:17:20,760 Ismael mindent vitt. 213 00:17:22,280 --> 00:17:23,520 Egyik sem volt köteles. 214 00:17:23,720 --> 00:17:25,440 Világos. 215 00:17:25,600 --> 00:17:27,920 Ezentúl a dolgok nagyon másképp fognak menni. 216 00:17:28,120 --> 00:17:31,400 És ha tanácsot akarsz, Keress magadnak egy jó ügyvédet. 217 00:18:02,080 --> 00:18:04,720 látnod kell amit nekünk adott. 218 00:18:04,880 --> 00:18:07,160 el fog hozni minket az összes filmet, amit akarunk. 219 00:18:07,320 --> 00:18:09,520 És a tévéműsorok is. 220 00:18:10,080 --> 00:18:13,440 Itt vannak a filmek. A könyvek Meg is kérdeztem őket, 221 00:18:13,800 --> 00:18:14,840 szereted őket? 222 00:18:18,040 --> 00:18:20,800 Mit csináltam rosszul? Ne gondolkozz már ezen. 223 00:18:21,000 --> 00:18:23,000 Gyerünk, mit akarsz látni? 224 00:18:23,160 --> 00:18:27,160 Lucía, de éjszakákat tölt itt egész veled. Mert? 225 00:18:27,320 --> 00:18:29,480 Miért kell kirúgnod? 226 00:18:29,640 --> 00:18:32,760 Kérlek, mondd meg neki, hogy én is így teszek Egyszer szeretnék jönni. 227 00:18:32,920 --> 00:18:34,720 én is beszélni akarok veled. 228 00:18:34,880 --> 00:18:37,080 Nem bírom egyedül lenni, hideg van 229 00:18:37,240 --> 00:18:38,320 Ana, oké. 230 00:18:38,560 --> 00:18:41,480 Boldognak kell lenned. Nem látsz mindent, amit kaptam? 231 00:18:41,640 --> 00:18:45,360 -Könyveket akartál? Itt vannak. -De ez mind a tiéd, Lucía! 232 00:18:45,520 --> 00:18:48,440 Ezek közül egyik sem az enyém, te pedig az vagy a lyuk királynője! És mi van velem? 233 00:18:48,600 --> 00:18:52,240 nem létezem? Miért kellett neked lenned? 234 00:18:56,080 --> 00:18:57,400 Mert szeret engem. 235 00:19:46,360 --> 00:19:48,120 kivettem a dobozból. 236 00:19:48,280 --> 00:19:49,880 Azt hittem, nem kedvelsz. 237 00:19:50,320 --> 00:19:51,800 Nem azt mondtam, 238 00:19:53,760 --> 00:19:55,760 Azt mondtam, a lyukra emlékeztetett. 239 00:19:57,520 --> 00:20:00,360 Mert? Izmaelért? 240 00:20:01,640 --> 00:20:03,240 Ő volt az, aki elkapott? 241 00:20:04,680 --> 00:20:07,200 Ana, a laktanyában van. 242 00:20:07,360 --> 00:20:10,400 Nem árthat neked, ne félj. 243 00:20:13,040 --> 00:20:16,560 "Fuss a vízhez, fehér és barna szarvas". 244 00:20:18,680 --> 00:20:20,280 Ez egy vers, amit tanultam. 245 00:20:23,600 --> 00:20:26,080 Ez az egyetlen dolog, amit tettem hogy mindent elfelejtek. 246 00:20:27,760 --> 00:20:30,600 Elképzeltem, hogy az őzike vagy őz, 247 00:20:32,480 --> 00:20:35,120 és átrohant az erdőn amíg nem bírtam tovább. 248 00:20:36,760 --> 00:20:38,360 Most te lehetsz az őzike. 249 00:20:50,920 --> 00:20:52,200 Ez nonszensz. 250 00:20:52,360 --> 00:20:55,880 Mi a különbség? Van valami törvény Mi tiltja a hülyeségeket? 251 00:20:56,080 --> 00:20:59,120 Nem akartál futni? Na gyere, tiéd az erdő. 252 00:20:59,280 --> 00:21:01,560 Ne égj le, cocoliso. A "cocoliso" dolog 253 00:21:01,720 --> 00:21:04,520 Nagyon elavulttá váltál. Hé, hova mész? hova mész? 254 00:21:06,000 --> 00:21:09,680 Hé, gyere! Cocolisso! Hé! 255 00:22:20,480 --> 00:22:22,240 Most nem látja őket, de még mindig ott vannak: 256 00:22:23,160 --> 00:22:25,600 Vega, Altair, 257 00:22:26,640 --> 00:22:28,200 a nyári háromszög. 258 00:22:28,360 --> 00:22:29,760 Ma este telihold van. 259 00:22:30,880 --> 00:22:33,520 Tudod, hogy hívták az amerikai indiánok erre a holdra? 260 00:22:34,560 --> 00:22:36,360 – A Szarvas Hold. 261 00:22:38,160 --> 00:22:39,200 Féltékeny vagy? 262 00:22:39,920 --> 00:22:41,800 Mert ilyenkor agancsot fejlesztenek. 263 00:22:42,000 --> 00:22:43,520 Ana, állj meg. 264 00:22:45,440 --> 00:22:48,040 - "Mit akarsz, mit csináljak?" - "Miért nem halsz meg?" 265 00:22:55,240 --> 00:22:58,920 - Akkor mit akarsz, hogy mondjak? -Az az igazság, hogy kiskorúakat használtál fel. 266 00:22:59,120 --> 00:23:02,120 Nem vagyok idióta. Tudom, hogy ez bűncselekmény, Miért kockáztatnám? 267 00:23:02,280 --> 00:23:04,200 mindenkinek elmondtam hogy nem voltak felnőttek. 268 00:23:04,360 --> 00:23:07,640 És miért csináltál felhajtást? ha azt mondanák, hogy a videók hamisak? 269 00:23:08,920 --> 00:23:11,680 El Negro azt mondta, hogy volt veszekedni egy ügyféllel erről. 270 00:23:11,840 --> 00:23:16,080 Az a fickó disznó volt. Azt mondta hogy a filmek montázs voltak. 271 00:23:16,240 --> 00:23:18,680 És ez nem az amit Sernának terhelt. 272 00:23:18,840 --> 00:23:21,240 Nem tudom, hogy hagyták, hogy megtörténjen, biztosan besurranna. 273 00:23:23,120 --> 00:23:24,400 Nézd, bárcsak segíthetnék, 274 00:23:24,560 --> 00:23:27,680 de mi történik a szállodában Ennek semmi köze a lányokhoz. 275 00:23:27,840 --> 00:23:30,640 Ez egy luxus szajhaház, semmi több. 276 00:23:43,680 --> 00:23:46,280 Ez normális volt az emberek számára Be fog osonni ezekbe a bulikba? 277 00:23:49,480 --> 00:23:51,680 nem tudom, Azt hiszem, dolgozni ment oda, 278 00:23:51,840 --> 00:23:55,680 hogy felvegyen egy taxit, amely elment letért az útról a hó. 279 00:23:58,640 --> 00:24:00,200 Mit mondott neked az az ember? 280 00:24:01,320 --> 00:24:03,640 Honnan tudtam, hogy a filmjeid Beállítások voltak? 281 00:24:04,680 --> 00:24:07,120 Azt mondta, látott már pornót igazi kiskorúakkal, 282 00:24:07,280 --> 00:24:09,360 tizenhárom vagy tizennégy éves lányokkal, 283 00:24:09,520 --> 00:24:11,920 Ez tetszett neki. Szerintem részeg volt. 284 00:24:12,120 --> 00:24:13,840 Elkezdte mondani, hogy kezd kemény lenni 285 00:24:14,040 --> 00:24:16,840 csak a papírra pillantva a szoba falától, 286 00:24:17,160 --> 00:24:20,280 Úgy tűnik, a filmet forgatták abban a lányszobában. 287 00:24:20,440 --> 00:24:22,240 -Mit mondott még? -Nem tudom, nem emlékszem. 288 00:24:22,400 --> 00:24:24,560 Hát, igyekezz, a fenébe is! Mit mondott még? 289 00:24:24,720 --> 00:24:28,280 Mondott valamit arról a lányról? Mondott valamit a szobáról? 290 00:24:28,440 --> 00:24:29,760 Azt mondta... 291 00:24:29,920 --> 00:24:32,800 Nem tudom, valamit a papírral kapcsolatban, a tapétáról, 292 00:24:33,000 --> 00:24:34,240 ami kék volt. 293 00:24:36,400 --> 00:24:39,080 Kék tapéta rajzolt őzzel? Ezt mondta? 294 00:24:41,040 --> 00:24:42,200 Lehetséges. 295 00:24:46,040 --> 00:24:47,320 Ő volt az? 296 00:24:49,600 --> 00:24:50,440 Biztos vagy benne? 297 00:24:51,120 --> 00:24:54,320 Hangosan ki kell mondanod. Ő volt az, akivel együtt voltál? 298 00:24:54,480 --> 00:24:56,360 Igen, ő az. 299 00:25:03,720 --> 00:25:04,720 Sára. 300 00:25:04,880 --> 00:25:07,000 Beszélnem kell Anával. Itthon van? 301 00:25:07,160 --> 00:25:09,160 Igen, fent van. Felment átöltözni. 302 00:25:09,320 --> 00:25:11,000 Őrmesterem, ide. 303 00:25:18,400 --> 00:25:20,080 Van valami köze Izmaelhez? 304 00:25:21,640 --> 00:25:23,800 Ana, Sara vagyok. beszélnem kell veled. 305 00:25:31,840 --> 00:25:32,600 Ann? 306 00:25:35,840 --> 00:25:37,520 Ana. 307 00:25:38,120 --> 00:25:41,240 - Elmondod nekünk, hogy mi történik? -Ana, hallasz? Nyissa ki az ajtót. 308 00:25:42,440 --> 00:25:43,560 Ann! 309 00:25:43,720 --> 00:25:46,320 Nyisd ki az ajtót, Burgos. Nyissa ki az ajtót. 310 00:25:51,520 --> 00:25:54,240 Szar! Van valami, ami... Egy szék. 311 00:26:02,640 --> 00:26:03,920 De itt volt. 312 00:26:12,320 --> 00:26:14,320 Mondd meg az őröknek, meg kell találnod. 313 00:26:14,480 --> 00:26:15,640 Pont most. 314 00:26:24,880 --> 00:26:27,200 Sara, hol van a lányom? 315 00:26:31,120 --> 00:26:34,800 -Az erkélyt nem erőltették. - Mennyi idő telt el azóta, hogy megérkeztél? 316 00:26:35,000 --> 00:26:37,720 Fél óra, legfeljebb 40 perc. Azt mondta, hogy megváltozik. 317 00:26:37,880 --> 00:26:38,920 Észrevettél valami furcsát? 318 00:26:39,120 --> 00:26:41,160 Rossz volt mióta beszéltél vele! 319 00:26:41,320 --> 00:26:44,600 Álvaro, így nem fogunk javítani semmit. Máskor is megtette. 320 00:26:45,760 --> 00:26:47,200 Visszajön, igaz, Sara? 321 00:26:48,600 --> 00:26:50,120 Természetesen vissza fog térni. 322 00:26:50,360 --> 00:26:52,240 -Mi történt? - Hadd dolgozzunk, Quim. 323 00:26:52,400 --> 00:26:55,040 Őrmesterem, mindenki úton van. Mit tegyünk? 324 00:26:55,200 --> 00:26:56,840 Te ismered a legjobban a környéket. 325 00:26:57,040 --> 00:26:59,800 Készítsen kvadránsokat, és hagyja őket követni a ház környékét. 326 00:27:00,000 --> 00:27:01,640 "Békés." 327 00:27:02,920 --> 00:27:04,120 Ne sikíts. 328 00:27:05,600 --> 00:27:07,280 – Ki foglak vinni innen. 329 00:27:09,520 --> 00:27:13,320 „Két év Martutene-ban a birtoklásért a gyermekpornográfiából." 330 00:27:15,080 --> 00:27:17,320 – Átkutattad már a házat? 331 00:27:19,440 --> 00:27:21,600 Van valami, ami felkeltette a figyelmét? 332 00:27:22,240 --> 00:27:24,400 És te? Ana leugrott az erkélyről, amúgy láttad őt. 333 00:27:24,560 --> 00:27:26,400 nem tudom, Bárhol lehet. 334 00:27:26,560 --> 00:27:29,800 Nem tudom, hogy túlzunk-e. Egyszer már megszökött, és nem volt messze. 335 00:27:30,360 --> 00:27:31,840 Ezúttal más a helyzet. 336 00:27:35,040 --> 00:27:38,840 Őrmesterem, egy apróság. Lehet hülyeség, de... 337 00:27:39,040 --> 00:27:41,240 Ma reggel, amikor elvittük Ismaelt, hazatérve, 338 00:27:43,560 --> 00:27:45,000 a telefon kiakadt. 339 00:27:45,160 --> 00:27:47,800 Felkeltette a figyelmemet, mert a család soha nem használja. 340 00:27:48,000 --> 00:27:49,720 Mindig a mobiljukon hívnak. 341 00:27:51,600 --> 00:27:53,280 Kérjen hívásnaplót. 342 00:28:00,000 --> 00:28:02,440 "A minap Elmondtad, és ez igaz." 343 00:28:02,600 --> 00:28:04,360 Nem vagyok jó ember. 344 00:28:04,520 --> 00:28:05,600 Az őrmesterem. 345 00:28:05,760 --> 00:28:07,240 – Meg fogod találni Luciát? 346 00:28:07,480 --> 00:28:09,600 Csak én nem értem Miért nem öltem meg magam? 347 00:28:10,520 --> 00:28:14,080 Nem most, nem most. Ne hagyd, hogy kiszálljon a fejedből. 348 00:28:23,280 --> 00:28:26,360 – Megsebesített a szeráf, Teresa. 349 00:28:29,480 --> 00:28:30,800 Fuss a vízhez, 350 00:28:32,080 --> 00:28:33,800 fehér és barna szarvas, 351 00:28:39,240 --> 00:28:41,280 hogy az élet forrása mi vár rád 352 00:28:41,880 --> 00:28:43,600 az is tűz 353 00:28:44,280 --> 00:28:45,920 és az égéstől nem áll le." 354 00:29:10,320 --> 00:29:11,840 Miért nem ölt meg? 355 00:29:16,520 --> 00:29:18,560 Lucia, kérlek, mondd meg neki, hogy öljön meg. 356 00:29:20,120 --> 00:29:23,040 Meghallgat téged. ezt mondd meg neki Vigyél ki innen és lőj le. 357 00:29:25,440 --> 00:29:27,000 És békén fogsz hagyni? 358 00:29:27,920 --> 00:29:31,400 Mosolyogj egy kicsit, együtt vagyunk. 359 00:29:35,400 --> 00:29:37,240 Akarsz velem tévét nézni? 360 00:29:38,720 --> 00:29:40,200 Ruhakatalógust hozott. 361 00:29:40,360 --> 00:29:43,360 Ha akarod, mondd el, mit szeretsz és megkérem, hogy hozza el neked. 362 00:29:43,520 --> 00:29:44,840 Mondd meg neki, hogy öljön meg. 363 00:29:49,240 --> 00:29:51,320 – Mondd meg neki, hogy öljön meg. 364 00:29:53,200 --> 00:29:56,600 A fenébe, Víctor, megkaptad a szabad lövést és a vaddisznó megszökött, a fenébe is. 365 00:29:57,480 --> 00:29:58,880 Azt hiszem, nem az én napom. 366 00:30:00,280 --> 00:30:04,160 Roman megteszi, amit tud, de... nem tudja, hogyan kell ütni, mint Marcial. 367 00:30:04,320 --> 00:30:07,080 A legtöbb vaddisznó Más úton járnak. 368 00:30:07,240 --> 00:30:08,440 Burgos, mesélj. 369 00:30:08,600 --> 00:30:10,920 Hát türelem. Még egy órája sem voltunk itt. 370 00:30:11,400 --> 00:30:13,600 Majd meglátod, hogy jönnek. Mindig jönnek. 371 00:30:14,200 --> 00:30:15,600 Hol volt Bizen? 372 00:30:15,760 --> 00:30:17,680 Azt mondta inkább maradj magasabban. 373 00:30:17,840 --> 00:30:19,160 Oké, gyere le azonnal. 374 00:30:19,320 --> 00:30:20,760 Igen, jövök, jövök. 375 00:30:21,920 --> 00:30:24,280 Ana Montrell megszökött otthonról. 376 00:30:24,440 --> 00:30:26,160 elkísérünk. 377 00:30:26,320 --> 00:30:29,040 Nem, hívd a bátyámat, hozza a kutyákat. 378 00:30:29,200 --> 00:30:30,760 Segítségre van szükségük a nyomon követéshez. 379 00:30:42,400 --> 00:30:44,480 Mi történt, Rachel? 380 00:30:44,640 --> 00:30:45,920 Nem tudom. 381 00:30:49,000 --> 00:30:50,680 Mi történik? 382 00:30:51,480 --> 00:30:53,840 A vihar napja Ana a fenyvesben volt, 383 00:30:54,040 --> 00:30:57,040 az urbanizációs részben, Marga háza mögött. 384 00:30:58,240 --> 00:30:58,920 Rendben. 385 00:30:59,080 --> 00:31:01,720 Burgos, vigyél két embert. 386 00:31:01,880 --> 00:31:05,560 - Vigyázzunk arra a területre. -Gyerünk. Gutiérrez, Montero, velem! 387 00:31:08,760 --> 00:31:11,400 Beszéltél vele azok után, amit mondtam? 388 00:31:11,560 --> 00:31:14,920 Mondtam Viktornak. Nem tudom, hogy ezért ment el. 389 00:31:16,560 --> 00:31:20,120 Ha tudsz segíts megtalálni a nővérednek, itt kellene lennie... 390 00:31:20,280 --> 00:31:22,200 rejtőzködés helyett. 391 00:31:24,240 --> 00:31:25,520 Nem akarom elveszíteni, Ximena. 392 00:31:29,480 --> 00:31:32,440 Már. már tudom. 393 00:31:33,400 --> 00:31:35,080 És ne hidd, hogy abbahagyta a szarozást velem. 394 00:32:14,040 --> 00:32:15,640 Megkérdezted őt? 395 00:32:19,120 --> 00:32:21,360 Nem akart velem beszélni. 396 00:33:13,440 --> 00:33:14,560 hol vagy? 397 00:33:30,120 --> 00:33:33,640 A ház hívásnaplója Racheltől. Nincs értelme. 398 00:33:34,000 --> 00:33:37,760 Helló. Ne mondd, hogy nem tehetem légy itt, segíteni akarok. 399 00:33:41,440 --> 00:33:42,760 Ann! 400 00:33:45,600 --> 00:33:47,120 Ann! 401 00:33:50,400 --> 00:33:51,200 Ann! 402 00:33:54,640 --> 00:33:57,240 -Simon volt az egyikük. - Miért tértél vissza hozzá? 403 00:33:57,400 --> 00:34:00,360 Ismael veszekedett egy nagybátyjával két éve a szállodában. 404 00:34:01,480 --> 00:34:04,640 Nyilván azt mondta neki, hogy látott egy lány pornófilmje. 405 00:34:04,800 --> 00:34:06,560 A szobájában rögzítették. 406 00:34:06,720 --> 00:34:09,480 és a tapéta Kék volt őzzel. 407 00:34:09,640 --> 00:34:11,200 A fenébe, Simón volt a börtönőr. 408 00:34:11,720 --> 00:34:13,640 "Nem emlékszel Mit mondott nekünk Ana? 409 00:34:13,800 --> 00:34:17,160 A kihallgatásokon, amelyekről beszélt Volt, amikor jobban bánt vele. 410 00:34:19,080 --> 00:34:20,080 – Ő volt az. 411 00:34:22,640 --> 00:34:25,400 Még mindig megszállottja lett, Amúgy ki nem állhattam az ötletet. 412 00:34:25,560 --> 00:34:27,880 hogy lássa őt abban a lyukban és úgy döntött, kiveszi. 413 00:34:28,080 --> 00:34:29,560 De aztán balesetet szenvedett. 414 00:34:30,000 --> 00:34:31,760 Ann! 415 00:34:35,840 --> 00:34:36,920 Ennyire hülyeség lenne 416 00:34:37,120 --> 00:34:39,880 hogyan beszéljünk a nemi erőszakról egy kiskorúnak, akit elkövetett? 417 00:34:40,080 --> 00:34:42,920 Nem, meg volt tiltva kapcsolatot a lányokkal. 418 00:34:43,120 --> 00:34:46,920 Láthattad azt a videót, de nem ő volt Anával. 419 00:34:47,920 --> 00:34:49,360 Anna! 420 00:34:52,400 --> 00:34:53,640 Ann! 421 00:34:58,280 --> 00:34:59,240 Ann! 422 00:34:59,400 --> 00:35:02,280 Ana csak bízni akart hogy valaki mindent elmondjon. 423 00:35:02,440 --> 00:35:03,640 Láttál valamit? 424 00:35:04,680 --> 00:35:07,600 Egy ürge lehetett. 425 00:35:10,840 --> 00:35:12,360 És lebuktam neki. 426 00:35:15,120 --> 00:35:16,240 Mi ez? 427 00:35:18,160 --> 00:35:20,400 Ez a hívásnapló Ana házából. 428 00:35:20,560 --> 00:35:23,560 30 másodpercet kapott. Tudod, kié ez a szám? 429 00:35:23,720 --> 00:35:25,000 Simonnak. 430 00:35:25,680 --> 00:35:28,840 Amikor átkutattam a házát, találtam töltő a fiókban, de... 431 00:35:30,320 --> 00:35:32,080 Eszembe sem jutott, hogy a telefonját keressem. 432 00:35:32,240 --> 00:35:34,360 Vagyis a másik Megvan Simón telefonszáma. 433 00:35:36,880 --> 00:35:38,680 Ann! 434 00:35:42,840 --> 00:35:44,760 Ann! 435 00:35:52,080 --> 00:35:54,000 Inkább menj, keresd meg Anát. 436 00:35:54,160 --> 00:35:56,560 És miért nem jössz velem? Mit fogsz itt kapni? 437 00:35:56,720 --> 00:35:58,800 újra szólok Ismaellel és a feketével. 438 00:35:59,000 --> 00:36:01,360 Talán elfelejtették mondj néhány részletet. 439 00:36:12,200 --> 00:36:16,200 „Nem értem, hogyan értheted meg magad ennek az asztalnak a káoszában. Rendeld meg." 440 00:36:29,240 --> 00:36:33,040 Szükségem van arra, hogy hozz nekem mindent mi a Transportes Castántól. 441 00:36:38,560 --> 00:36:41,360 Kapcsolatot keresünk az üzlet és Simón között. 442 00:36:41,520 --> 00:36:44,800 Santiago nem hajnalban volt semmiért, ki kellett találnia valamit. 443 00:36:45,000 --> 00:36:47,320 Szerintem meg kell tenni Simón Herrerával. 444 00:36:47,480 --> 00:36:50,200 Rafael vezette az üzletet. A papírok rendetlenek, 445 00:36:50,360 --> 00:36:52,760 Nem fognak bírságokkal nyerni egy szemle során. 446 00:36:52,920 --> 00:36:55,080 Még csak nem is naprakészek a munkásokkal. 447 00:36:55,240 --> 00:36:58,880 Az esküdt őr abbahagyta a munkát Két év telt el, és még mindig kiengedték. 448 00:36:59,080 --> 00:37:01,480 Zacarías Bastida Rojo. Mi van még róla? 449 00:37:01,640 --> 00:37:04,040 Egy évet töltött Martutenében csalásért. 450 00:37:04,200 --> 00:37:06,360 de 2006 óta tiszta. 451 00:37:06,560 --> 00:37:09,120 Vagy ez, vagy sikerült neki hogy ne kapják el. 452 00:37:10,920 --> 00:37:13,840 Simon és Zakariás Ugyanabban a börtönben voltak, 453 00:37:14,040 --> 00:37:15,040 Martutene-ben. 454 00:37:16,280 --> 00:37:18,680 A fenébe, Ezt fedezte fel Santiago. 455 00:37:19,080 --> 00:37:22,360 Ezért ment az üzlethez aznap este. Joaquín, beszélni akartam Zacaríasszal. 456 00:37:23,400 --> 00:37:25,800 Megtaláltuk, Barbastroban dolgozik. 457 00:37:26,000 --> 00:37:29,200 -Hozzátok hozzám, beszélnünk kell vele. - Az ön szolgálatára, őrmester. 458 00:38:06,880 --> 00:38:07,880 Nem! 459 00:38:09,000 --> 00:38:09,800 Kérem! 460 00:38:11,080 --> 00:38:13,760 Nem! Kérlek ne! hova megyünk? 461 00:38:13,920 --> 00:38:15,360 Engedj el, kérlek! 462 00:38:15,520 --> 00:38:19,000 Nem, kérem, nem akarok elmenni! Kérem! 463 00:38:19,160 --> 00:38:20,760 Nem, kérem! 464 00:38:22,640 --> 00:38:25,920 Engedj el, kérlek! Engedj el engem! 465 00:38:27,000 --> 00:38:30,800 hova megyünk? nem akarok menni! 466 00:38:56,480 --> 00:38:57,560 mit akarsz? 467 00:38:59,560 --> 00:39:00,520 Meztelenül. 468 00:39:49,000 --> 00:39:51,800 Boomer, találtam valamit! 469 00:39:52,200 --> 00:39:55,040 Álvaro, ez ismerősen hangzik neked? Anáé? 470 00:39:56,320 --> 00:39:57,760 Ma reggel nála hagytam. 471 00:39:58,800 --> 00:40:01,400 Nem tudja, hogyan tájékozódjon ebben az erdőben. 472 00:40:08,280 --> 00:40:10,000 A "fórum". 473 00:40:12,840 --> 00:40:14,280 Azt hiszem, tudom, hol lehet. 474 00:40:15,400 --> 00:40:18,920 A minap elvittem a "fórumra". Nem Messze van. Biztosan odamegy. 475 00:40:45,320 --> 00:40:46,480 Mi történt? 476 00:40:54,320 --> 00:40:55,720 Csodálatos volt. 477 00:41:39,560 --> 00:41:42,640 Nem, nem, nem, nem! 478 00:42:33,000 --> 00:42:34,160 Ez így van. 479 00:42:39,920 --> 00:42:43,040 Burgos, a másik utat választod? 480 00:42:43,200 --> 00:42:44,160 Gyerünk, gyerünk. 481 00:42:51,480 --> 00:42:53,480 Ann! 482 00:43:12,400 --> 00:43:13,720 Ann! 483 00:43:18,480 --> 00:43:21,000 Ann! 484 00:43:22,560 --> 00:43:25,480 – Ann! – Ann! 485 00:43:25,640 --> 00:43:26,560 Ann! 486 00:43:28,320 --> 00:43:29,720 Ann! 487 00:43:54,560 --> 00:43:56,000 Raquel házába megyek. 488 00:43:56,160 --> 00:43:58,160 Nem kellene itt maradnod csendben? 489 00:43:58,320 --> 00:43:59,800 Jól vagyok, tényleg. 490 00:44:00,000 --> 00:44:02,520 És nem akarom, hogy egyedül legyen. Álvaro is elment. 491 00:44:02,680 --> 00:44:05,080 -Láttad Quimet? -A Pujante csoport tagja. 492 00:44:05,240 --> 00:44:07,760 Ne hagyd békén, kérlek. Ana fontos neki. 493 00:44:07,920 --> 00:44:10,360 Ha megtörténik bármit a lánynak... 494 00:44:10,520 --> 00:44:11,760 Meg fogjuk találni őt. 495 00:44:12,880 --> 00:44:15,560 És talán így Tudni fogjuk, mi történt Luciával. 496 00:44:21,000 --> 00:44:22,760 Felkészültél bármire? 497 00:44:24,080 --> 00:44:25,280 Még a legrosszabbra is? 498 00:44:31,640 --> 00:44:32,760 Már. 499 00:44:40,040 --> 00:44:42,160 Mindannyian találkozni fognak a benzinkútnál. 500 00:44:42,320 --> 00:44:43,520 Hol van az őrmester? 501 00:44:43,680 --> 00:44:46,920 „Mintha kikötött volna egy bank, még illegálisnak is kell lennie." 502 00:44:48,760 --> 00:44:50,640 Tudsz valamit Anáról? 503 00:44:50,800 --> 00:44:54,120 Azt hitték, a "fórumra" ment, de nincs ott. Zakariás az? 504 00:44:54,280 --> 00:44:58,080 -Mit keresel itt? Letartóztatott? -Víctor, elköteleztél engem. 505 00:45:05,240 --> 00:45:08,520 „Mindent sárga színnel jelöltem amikor a neved megjelenik." 506 00:45:08,680 --> 00:45:10,760 "Nem tudom, hogy kinek mi van Mit mondjak rólam." 507 00:45:12,280 --> 00:45:15,240 – Nos, úgy tűnik, hogy Gaizka Elordi Igen, mondania kell valamit." 508 00:45:15,400 --> 00:45:18,640 -"A bíró előtt tett nyilatkozat." -"Visszamegyünk Gaizkához?" 509 00:45:20,360 --> 00:45:22,920 Gaizka elkezdte hogy emlékezzen a dolgokra, amikor lát 510 00:45:23,120 --> 00:45:25,160 az eltöltött éveket börtönben. 511 00:45:25,320 --> 00:45:27,120 Érvényes-e a „teve” állítása? 512 00:45:27,280 --> 00:45:30,560 Nekem, ha meg tudod mutatni, Bárkinek szót fogadok. 513 00:45:31,600 --> 00:45:34,720 És kiderült, hogy Gaizka elmondta nekem akinek megállapodása van veled. 514 00:45:34,880 --> 00:45:38,000 Azt mondta, hogy segíts neki hogy árut vigyen és vigyen ki a városból. 515 00:45:38,160 --> 00:45:41,400 Korábban Joaquín cégétől és most a sokszögből. 516 00:45:43,200 --> 00:45:44,600 Hát kitalálja. 517 00:45:44,760 --> 00:45:47,360 Szerintem fél a börtönbe kerülésről. 518 00:45:47,520 --> 00:45:49,920 Számodra számítana visszatér Martutene-be? 519 00:45:51,520 --> 00:45:53,440 Nagyon rövid ideig voltam ott, öt hónapig. 520 00:45:53,600 --> 00:45:55,240 De te nagyon kedves ember vagy, 521 00:45:55,400 --> 00:45:58,240 Biztos vagyok benne, hogy nem maradnál a sarkok mögött magában beszél. 522 00:45:58,400 --> 00:46:02,280 Mi volt a párod neve? a cellából? Lássuk csak. Simon Herrera. 523 00:46:02,440 --> 00:46:05,760 - Továbbra is találkoztál vele? -Nem tudom mi történt vele. 524 00:46:05,920 --> 00:46:08,320 Hát van egy rossz hírem, halott. 525 00:46:09,680 --> 00:46:13,160 Biztos, hogy nem láttad? miután kikerült a börtönből? 526 00:46:13,320 --> 00:46:15,840 Mi van veled, Zacarias? meleg vagy? izzadsz. 527 00:46:16,120 --> 00:46:19,480 Nem, nem láttam többé azt a fickót. 528 00:46:20,280 --> 00:46:22,840 Simon nagyon szervezett ember volt. 529 00:46:23,160 --> 00:46:24,560 Valójában mindig megtartották 530 00:46:24,720 --> 00:46:27,200 minden másolat a biztosítási jelentések közül. 531 00:46:27,360 --> 00:46:29,840 És ez... három évvel ezelőtti. 532 00:46:30,040 --> 00:46:32,360 Nyilván eltört a katalizátor, látod? 533 00:46:32,520 --> 00:46:34,400 Igen, rendben. 534 00:46:34,560 --> 00:46:37,880 A kongói autópályán maradtam és jött vontatni engem. És? 535 00:46:38,440 --> 00:46:40,840 Hogy hihetném el, ha azt mondod hogy nem láttad őt többet? 536 00:46:41,040 --> 00:46:43,200 Hát nagyon sajnálom, mert igaz. 537 00:46:45,320 --> 00:46:46,880 Elárulok egy titkot. 538 00:46:48,120 --> 00:46:50,600 gondoltuk hogy Simon szent volt, 539 00:46:50,760 --> 00:46:53,160 hogy ő volt az Megmentette Ana Montrellt. 540 00:46:53,320 --> 00:46:55,120 De kiderül, hogy nem ez a helyzet. 541 00:46:55,280 --> 00:46:59,000 Kiderült, hogy az egyik férfi volt aki elrabolta a lányokat. 542 00:46:59,160 --> 00:47:01,160 nem tettem sok barát a völgyben, 543 00:47:01,320 --> 00:47:03,800 de szerintem az voltál akivel dolga volt. 544 00:47:04,000 --> 00:47:06,360 És most ezért Be akarsz keverni ebbe a szarba? 545 00:47:06,520 --> 00:47:08,320 nekem nincs semmi köze a lányokhoz. 546 00:47:08,480 --> 00:47:09,760 Többször láttad. 547 00:47:10,800 --> 00:47:13,680 Gyerünk, Zakariás, hogy nem vagy hülye. 548 00:47:13,840 --> 00:47:15,720 Biztos éreztél valamit. 549 00:47:19,680 --> 00:47:22,320 Pilar, Simón felesége, 550 00:47:22,480 --> 00:47:25,520 azt mondta, hogy a férjének tetszett sétáljon veled ott. 551 00:47:39,120 --> 00:47:40,880 Te kitalálod az egészet. 552 00:47:41,800 --> 00:47:45,360 Nem érdekel, mi történik Anával. Nem érdekel, mi lesz vele 553 00:47:45,520 --> 00:47:47,920 és Lucia. Az apjának dolgoztál. 554 00:47:48,120 --> 00:47:49,520 Hagyja, hogy minden pálca tartsa a gyertyáját. 555 00:47:49,680 --> 00:47:53,400 Vagy Joaquín jön és kivisz? ebből a rendetlenségből? Mert bajban vagyok, 556 00:47:53,560 --> 00:47:56,520 Gaizka elmondása szerint. Vagy ez is blöff volt? 557 00:47:56,680 --> 00:47:58,680 - Mit titkolsz? 558 00:47:58,840 --> 00:48:00,880 Mit tudsz a lányokról? Mit tudsz Simonról? 559 00:48:01,080 --> 00:48:04,800 Tudod az egyetlen igazságot, amit elmondtál? Hogy nem vagyok hülye. 560 00:48:05,000 --> 00:48:07,720 Egy nyúlüregben vagy egy bot, hátha kijön valami. 561 00:48:07,880 --> 00:48:11,400 De nincs ellenem semmi, Tehát nagyon világossá teszem neked: 562 00:48:11,560 --> 00:48:14,160 vagy fogva vagyok vagy haza akarok menni. 563 00:48:16,400 --> 00:48:19,200 Mi van, ha azt mondom, hogy nem jössz vissza? börtönbe lépni? 564 00:48:21,760 --> 00:48:23,320 mit szólsz ehhez? 565 00:48:25,760 --> 00:48:27,520 Hogy kétségbeesett vagy. 566 00:48:37,200 --> 00:48:39,200 Nem hallottunk Anáról, igaz? 567 00:48:40,320 --> 00:48:42,720 -Az a disznó tud valamit. -De nem kaptam tőle semmit. 568 00:48:44,400 --> 00:48:46,360 Merino, engedd haza. 569 00:48:46,520 --> 00:48:48,560 És nem lehetsz itt, felfüggesztett vagy. 570 00:48:48,720 --> 00:48:51,000 Nem én vagyok az egyetlen Megszegi a szabályokat. 571 00:48:51,160 --> 00:48:53,840 Nézd, kérlek, Victor. Most nem, oké? 572 00:48:54,320 --> 00:48:56,480 nincs erőm hogy veled is szembenézzen. 573 00:48:56,640 --> 00:48:59,720 Meg kell találnunk Anát mielőtt besötétedik. 574 00:49:02,440 --> 00:49:04,120 Térjünk vissza az elejére. 575 00:49:04,280 --> 00:49:07,920 Itt találjuk a sapkát. Tovább kellett mennie felfelé a hegyen. 576 00:49:08,120 --> 00:49:11,800 Megzavarodott, a lányom megteheti bármilyen irányba elmentek. 577 00:49:12,040 --> 00:49:15,040 Hát a másik csoport keletről veri a lejtőt 578 00:49:15,200 --> 00:49:17,920 és nem találták meg. Szóval, ha nem tért vissza a városba, 579 00:49:18,120 --> 00:49:19,920 Ott kell lennie. 580 00:49:20,120 --> 00:49:23,440 Lake Tempests, Quim vitte oda a minap. 581 00:49:31,440 --> 00:49:33,680 -Még mindig nincs semmi? - Menjünk a tóhoz! 582 00:49:33,840 --> 00:49:35,440 talán ott volt. 583 00:49:36,520 --> 00:49:39,840 -És ő mit keres itt? - Mindenkire szükségünk van. 584 00:49:42,720 --> 00:49:44,040 Hol van Quim? 585 00:49:45,480 --> 00:49:46,720 Beszéltem Románnal. 586 00:49:46,920 --> 00:49:49,120 A tóhoz mennek, közelebb vannak. 587 00:49:49,720 --> 00:49:51,760 -Apád velük van. - Apám? 588 00:49:51,920 --> 00:49:54,800 Igen, az apád. Az utolsó pillanatban csatlakozott a vadászathoz, 589 00:49:55,000 --> 00:49:58,000 Mindenkinél jobban ismeri a hegyet. Minden összeadódik, Joaquín. 590 00:50:09,160 --> 00:50:11,000 Zakariás. 591 00:50:11,720 --> 00:50:15,040 Ne nyúlj a golyóimhoz te is? Elengedtek. 592 00:50:15,200 --> 00:50:18,040 Nem, nyugodj meg, haver. Ha el vagyok választva a testtől. 593 00:50:18,480 --> 00:50:21,240 Az a kurva is Magával vitte, mi? 594 00:50:21,400 --> 00:50:24,320 Lássuk, mikor hagyja el a várost, micsoda fájdalom a fenekében. 595 00:50:24,480 --> 00:50:26,160 És nézd milyen jó... 596 00:50:26,320 --> 00:50:27,880 Nagyon jó. 597 00:50:28,080 --> 00:50:30,680 És nem, nem könnyű vele bánni, az igazságot. 598 00:50:30,840 --> 00:50:34,080 Velem összeomlott. akarod egy sört? nálam van a hűtőben. 599 00:50:34,240 --> 00:50:37,280 Után. Akkor, mert tudsz valamit? 600 00:50:37,440 --> 00:50:38,880 azt hiszem, 601 00:50:39,080 --> 00:50:41,560 mindennek ellenére, Az őrmesternek igaza van. 602 00:50:41,720 --> 00:50:42,520 Mint? 603 00:50:42,680 --> 00:50:46,000 Hogy nem mondtad el neki a teljes igazságot, De te el fogod mondani. 604 00:50:46,160 --> 00:50:47,680 Nem igaz, Zacarías? 605 00:50:49,040 --> 00:50:52,040 „Földön, porban, árnyékban; 606 00:50:52,200 --> 00:50:54,160 füstben, semmiben." 607 00:50:55,360 --> 00:50:57,360 "A földön, a porban, 608 00:50:58,400 --> 00:51:01,920 árnyék; füstben, semmiben." 609 00:51:19,920 --> 00:51:21,400 Undorodom magától. 610 00:52:17,440 --> 00:52:18,840 "Fuss a vízhez, 611 00:52:20,000 --> 00:52:22,080 fehér és barna szarvas. 612 00:52:22,560 --> 00:52:24,680 Legyen az élet forrása mi vár rád... 613 00:52:26,240 --> 00:52:27,520 Ez is tűz." 614 00:52:28,120 --> 00:52:30,360 - "És nem hagyja abba az égést." - Csendben. 615 00:52:34,440 --> 00:52:37,080 Nem hagyja abba ugyanazt a dolgot, Fel fog robbanni a fejem. 616 00:52:38,600 --> 00:52:40,640 Hát mondd meg neki, hogy jöjjön és elvettem a könyveket. 617 00:52:40,800 --> 00:52:42,640 Vagy még jobb, ha kitépem a nyelvem. 618 00:52:45,160 --> 00:52:47,120 Mindent megtesz, amit akarsz, igaz? 619 00:52:47,280 --> 00:52:50,440 Miért nem mondod meg neki, hogy jöjjön fuck me again? Ez nem tetszik? 620 00:52:51,480 --> 00:52:53,160 -Ana, állj meg. -Are you jealous? 621 00:52:53,320 --> 00:52:56,040 -I said stop. -No, look at me. 622 00:52:56,200 --> 00:52:58,800 Nem szabadna ebben a gödörben lennem, Itt vagyok neked. 623 00:52:59,000 --> 00:53:01,800 - Mit akarsz, mit tegyek? -Don't act stupid. 624 00:53:02,000 --> 00:53:05,000 Why didn't he shoot me? So that you were not alone, 625 00:53:05,160 --> 00:53:08,200 so you can entertain yourself with me mintha a te játékod lenne. 626 00:53:08,360 --> 00:53:10,320 Ana, állj le, kérlek. 627 00:53:10,480 --> 00:53:12,320 You're a whore, that's what you are. 628 00:53:12,640 --> 00:53:13,880 Mit mondtál neki? 629 00:53:14,080 --> 00:53:16,920 Have you told him not to take me out innen soha? Elmondtad neki? 630 00:53:17,120 --> 00:53:19,280 mi van veled It's just that you don't want to be alone. 631 00:53:19,440 --> 00:53:22,040 Kérem, hagyja abba. You are a fucking spoiled princess. 632 00:53:22,200 --> 00:53:24,720 You are the queen of this hole és én csak a játékszered vagyok. 633 00:53:24,880 --> 00:53:27,440 -I don't want him to hurt you. - Ez nem igaz. 634 00:53:27,600 --> 00:53:31,080 The thing is that you are very happy itt. Mindened megvan, te vagy a királynő. 635 00:53:31,240 --> 00:53:33,880 - Nem visz ki, amíg meg nem halsz. - Mit akarsz, mit tegyek? 636 00:53:34,080 --> 00:53:35,800 Miért nem halsz meg? 637 00:53:40,040 --> 00:53:42,680 Ha nincs meg a hercegnőd, Minek akar engem? 638 00:53:42,840 --> 00:53:44,840 Gyerünk, csináld. 639 00:53:49,400 --> 00:53:52,640 hazug vagy, szerelmes vagy belé. 640 00:53:53,680 --> 00:53:55,640 Lucía és Silban. 641 00:54:02,640 --> 00:54:04,520 Nem akarod, hogy ennek valaha is vége legyen. 642 00:54:18,040 --> 00:54:21,040 "A földön, a porban, 643 00:54:21,200 --> 00:54:22,680 árnyékban; 644 00:54:25,240 --> 00:54:27,600 füstben, semmiben." 645 00:54:28,640 --> 00:54:32,200 Koszban, porban, 646 00:54:32,360 --> 00:54:33,840 árnyékban... 647 00:55:33,520 --> 00:55:34,440 – Anna. 648 00:55:36,680 --> 00:55:38,520 Ana. 649 00:55:45,200 --> 00:55:47,240 Mindannyian téged keresünk. 650 00:55:49,800 --> 00:55:50,480 Engedd meg! 651 00:55:50,640 --> 00:55:52,920 Nem megyek el nélküled, a szüleid várnak rád. 652 00:55:53,120 --> 00:55:54,520 nem megyek el innen. 653 00:55:54,680 --> 00:55:56,400 De mi a fenét csinálsz? 654 00:55:56,800 --> 00:56:00,480 Nem tudom, mi a fenéért mentél el. Az őrök meg fognak védeni. 655 00:56:00,640 --> 00:56:03,160 Már meghaltam, Quim! Nem érted? 656 00:56:03,320 --> 00:56:06,600 Még mindig a lyukban vagyok! Nem vagyok Ana, mert meghaltam! 657 00:56:06,760 --> 00:56:10,320 -Ana, meg kell nyugodnod. -Tudod hogy hívta a nővéredet? 658 00:56:10,480 --> 00:56:12,000 – A kibaszott hercegnő. 659 00:56:12,160 --> 00:56:14,280 Tudod mit mondott neki? Hadd ölje meg magát. 660 00:56:14,440 --> 00:56:16,800 Még egyszer, még egyszer... Holtan akartam látni. 661 00:56:18,240 --> 00:56:20,320 Lucía belerakott abba a lyukba, Ő volt az. 662 00:56:20,480 --> 00:56:22,800 És esküszöm, hogy utáltam őt! minden erőmmel! 663 00:56:26,080 --> 00:56:27,720 Már nem vagyok olyan különleges számodra, igaz? 664 00:56:29,760 --> 00:56:31,280 Nem, nem vagy olyan különleges. 665 00:56:36,280 --> 00:56:37,160 Menj el, Quim. 666 00:56:37,320 --> 00:56:40,560 Én is kívántam mindenkivel erőm, hogy apám meghalt. 667 00:56:41,400 --> 00:56:44,680 Ha lett volna bátorságom, lett volna homlokon lőtt. 668 00:56:45,720 --> 00:56:47,680 Mindenért őt hibáztattam, 669 00:56:47,840 --> 00:56:49,840 a szar életünkből, 670 00:56:50,040 --> 00:56:53,400 hogy anyám képtelen volt adni egy lépés a kibaszott tablettái nélkül... 671 00:56:54,560 --> 00:56:56,360 Amíg Lucía nem volt ott. 672 00:56:58,160 --> 00:57:01,200 Azt hiszed, nem szeretem? imádom őt. 673 00:57:01,920 --> 00:57:04,840 De ez az öt év egyikük sem lehetett mi. 674 00:57:05,040 --> 00:57:07,040 Én sem voltam Quim, és nem is voltál Ana. 675 00:57:08,280 --> 00:57:11,880 És ez nem apám hibája, sem Luciáé. 676 00:57:12,080 --> 00:57:14,920 Ez a kibaszott őrült ember hibája hogy egy napon elkapott téged, 677 00:57:15,120 --> 00:57:18,040 Ő... tönkretette az életünket. 678 00:57:24,360 --> 00:57:25,520 Szeretem Luciát. 679 00:57:28,400 --> 00:57:30,720 Nagyon szeretem őt, de nagyon megbántottam. 680 00:57:33,640 --> 00:57:34,880 attól tartok. 681 00:57:38,240 --> 00:57:39,440 én is. 682 00:58:13,720 --> 00:58:15,640 Mondd meg, ki tette ezt veled. 683 00:58:23,000 --> 00:58:24,600 Vigyél Sarához. 684 00:58:38,400 --> 00:58:39,480 Ann! 685 00:58:42,200 --> 00:58:45,840 -Sok van még hátra a tóhoz? -Kicsi, most kinyílik a talaj. 686 00:58:53,640 --> 00:58:56,640 Miért kényszerít engem ide? Szerinted Ana mehetett volna a tóhoz? 687 00:58:56,800 --> 00:58:59,680 Biztosan Pujante tud róla gondoskodni, Ez sürgősebb. 688 00:59:03,800 --> 00:59:05,400 Bassza meg! Mit tettél? 689 00:59:07,200 --> 00:59:10,120 Magad mondtad, Kifutunk az időből. 690 00:59:10,280 --> 00:59:12,680 Engem tartasz felelősnek? 691 00:59:12,840 --> 00:59:15,720 Mikor kérdeztem meg hogy megverje Zacaríast? 692 00:59:17,240 --> 00:59:18,640 Most meg kéne állítanom. 693 00:59:18,800 --> 00:59:21,120 Nagyon jó, de később. Ez a barom azt mondta nekem 694 00:59:21,280 --> 00:59:23,920 hogy Simón el akarta vinni egy kunyhóba a szurdokban. 695 00:59:24,120 --> 00:59:25,520 És találd ki, minek? 696 00:59:25,680 --> 00:59:28,080 Hogy mutassak egy videót egy lánnyal. 697 00:59:28,240 --> 00:59:31,520 Lesz idő megosztani mit akarod, de oda kell mennünk. 698 00:59:31,680 --> 00:59:33,160 És gyorsan. 699 00:59:33,320 --> 00:59:34,920 Tudod hol van az a farm? 700 00:59:35,120 --> 00:59:36,240 Felmegy. 701 01:00:00,000 --> 01:00:02,040 Biztos, hogy itt van? 702 01:00:02,200 --> 01:00:03,680 Zakariás! 703 01:00:05,120 --> 01:00:08,480 Ezek Joaquín apjának tulajdonában lévő földek. akik évek óta halnak az undortól. 704 01:00:08,640 --> 01:00:09,840 menni akarok. 705 01:00:10,040 --> 01:00:13,120 Elmész, ha tudom Nem csapsz be, rohadék. 706 01:00:26,640 --> 01:00:27,360 Lucia! 707 01:00:27,840 --> 01:00:29,080 Lucia! 708 01:00:29,640 --> 01:00:30,680 Külön. 709 01:00:34,720 --> 01:00:36,520 Lucia. 710 01:00:39,880 --> 01:00:41,000 Bassza meg! 711 01:00:42,400 --> 01:00:45,400 biztos voltam benne hogy itt találnánk. 712 01:00:56,560 --> 01:00:58,000 Nem rég vitte el. 713 01:01:06,640 --> 01:01:08,880 Nézd meg a lábnyomokat. 714 01:01:12,040 --> 01:01:13,320 Visszajön. 715 01:01:13,640 --> 01:01:15,440 Ürítse ki a lyukat mielőtt elégetné, 716 01:01:15,600 --> 01:01:17,680 ezért nem találjuk gyakorlatilag semmi. 717 01:01:18,000 --> 01:01:20,000 De itt kell lennie ujjlenyomatokat biztosan. 718 01:02:08,520 --> 01:02:10,040 Levette a sisakját. 719 01:02:10,200 --> 01:02:11,680 Látja az arcát. 720 01:02:20,360 --> 01:02:21,480 Mi történik? 721 01:02:21,640 --> 01:02:23,160 Az akkumulátor. A kábel. 722 01:02:26,040 --> 01:02:27,840 Mondd, Pusher. 723 01:02:28,040 --> 01:02:30,440 – Megtaláltuk Anát. - Megtalálták Anát. 724 01:02:30,600 --> 01:02:33,120 "Igen, Quimmel voltam, a viharok tavában." 725 01:02:33,480 --> 01:02:35,320 -Rendben megérkeznek. - "Fogadott." 726 01:02:35,480 --> 01:02:38,200 – Menjünk oda, őrmester – Beszélned kell vele. 727 01:02:38,520 --> 01:02:40,640 Azt mondja, jól van. Úton vannak. 728 01:02:40,800 --> 01:02:42,480 - Biztos vagy benne? - Igen. 729 01:02:42,640 --> 01:02:46,120 Quim jól ismeri az utat, én tanítottam neki vaddisznó nyomokat követve. 730 01:02:46,280 --> 01:02:47,680 Mondott még valamit? 731 01:02:47,840 --> 01:02:50,720 Mondjuk Sarának, ő akarja Beszélj vele, amint megérkezel. 732 01:03:12,720 --> 01:03:15,440 "Fuss a vízhez, fehér és barna szarvas, 733 01:03:15,600 --> 01:03:17,880 és hogy a forrás a rád váró életben 734 01:03:18,080 --> 01:03:21,520 az is tűz és az égéstől nem áll le." 735 01:03:23,320 --> 01:03:24,480 Mondd újra. 736 01:03:25,640 --> 01:03:28,160 Ez lesz az első vers Tanuljak az életemben. 737 01:03:30,000 --> 01:03:32,000 – Megsebesített a szeráf, Teresa. 738 01:03:33,200 --> 01:03:35,640 Fuss a vízhez, fehér és barna szarvas..." 739 01:03:42,000 --> 01:03:43,720 Az első naptól kezdve becsapott minket. 740 01:03:45,000 --> 01:03:47,640 Látta az arcát. A fenébe, miért nem mondta? 741 01:03:47,800 --> 01:03:50,520 Kérlek, fogd be a szád és lépj rá. Nem tudsz gyorsabban menni? 742 01:04:03,160 --> 01:04:04,360 – Gyere. 743 01:04:04,560 --> 01:04:05,840 mit mondtál? 744 01:04:06,760 --> 01:04:09,000 A videóban amikor megtettem a gesztust, 745 01:04:09,160 --> 01:04:12,360 Mondtam neki, hogy "gyere"... és egy nevet. 746 01:04:13,440 --> 01:04:14,120 "Síp"? 747 01:04:14,280 --> 01:04:15,640 Nem, nem az volt. 748 01:04:29,640 --> 01:04:31,280 Mi történik? 749 01:04:31,440 --> 01:04:32,920 Valaki van fent. 750 01:04:35,600 --> 01:04:36,680 Helló? 751 01:04:38,160 --> 01:04:39,840 - Anna! - Anna! 752 01:04:41,240 --> 01:04:43,160 Ann! 753 01:04:44,840 --> 01:04:46,600 Ana, itt vagyunk! 754 01:04:46,760 --> 01:04:47,760 Ann! 755 01:04:48,680 --> 01:04:49,720 Ann! 756 01:04:50,880 --> 01:04:54,160 mire vársz? Már alig várják, hogy megölelhessenek. 757 01:04:56,520 --> 01:04:57,600 Ann! 758 01:05:07,440 --> 01:05:08,480 Nagyapa. 759 01:05:10,000 --> 01:05:11,080 mit keresel itt? 760 01:05:11,600 --> 01:05:13,640 A lányt kerestük. 761 01:05:14,200 --> 01:05:17,240 Megtaláltuk, jól van. 762 01:05:17,400 --> 01:05:18,680 Ann! 763 01:05:25,520 --> 01:05:26,680 Ann! 764 01:05:28,000 --> 01:05:29,280 Ann! 765 01:05:30,600 --> 01:05:31,720 Ann! 766 01:05:31,880 --> 01:05:33,680 Ana, itt vagyunk! 767 01:05:55,360 --> 01:05:56,040 Ann! 768 01:05:56,200 --> 01:05:57,040 Ann! 769 01:05:57,200 --> 01:05:58,240 Ann! 770 01:06:01,200 --> 01:06:02,520 Ann! 771 01:06:26,760 --> 01:06:27,760 Ann! 772 01:07:15,040 --> 01:07:16,920 - Anna! - Csendben! Még mindig! 773 01:07:17,120 --> 01:07:18,400 - Ann! -Még mindig! 774 01:07:24,520 --> 01:07:25,720 A fenébe! 775 01:07:27,000 --> 01:07:28,080 Ann! 776 01:07:30,320 --> 01:07:32,800 Burgos, mi történt? Burgos! 777 01:07:46,680 --> 01:07:49,800 - Beszélni akartam! - Beszélni akartam veled! 778 01:07:59,280 --> 01:08:00,360 Ki volt az? 779 01:08:02,520 --> 01:08:04,080 Ana, mondd el, ki volt az. 780 01:08:07,640 --> 01:08:09,480 Meghalt, 781 01:08:09,640 --> 01:08:12,560 a lányom meghalt. 782 01:08:13,800 --> 01:08:16,840 Hagyj minket, menj. 783 01:08:17,040 --> 01:08:19,280 Hagyj minket, menj! 784 01:08:19,440 --> 01:08:20,440 Ven. 785 01:08:26,600 --> 01:08:27,560 Ven. 786 01:08:32,880 --> 01:08:34,200 Gyere, Rafael. 787 01:08:35,760 --> 01:08:36,600 – Gyere, Raphael. 788 01:08:49,040 --> 01:08:51,600 Tedd rá a bilincset. Tedd rá a bilincset! 789 01:08:54,760 --> 01:08:56,400 Ne mozdulj! 790 01:09:11,200 --> 01:09:12,240 Rafael? 791 01:09:16,240 --> 01:09:17,920 Azt mondta nekem. 792 01:09:22,840 --> 01:09:25,440 megígérem Megkeresem Luciát. 793 01:09:46,760 --> 01:09:48,280 794 01:09:48,440 --> 01:09:51,640 795 01:09:52,000 --> 01:09:54,400 796 01:09:54,560 --> 01:09:58,000 797 01:09:58,160 --> 01:10:00,480 798 01:10:00,640 --> 01:10:02,240 799 01:10:02,400 --> 01:10:05,280 800 01:10:05,440 --> 01:10:08,480 801 01:10:10,880 --> 01:10:12,080 Hol van Lucia? 802 01:10:14,200 --> 01:10:15,920 Ki figyelmeztetett Minek voltunk itt? 803 01:10:16,120 --> 01:10:19,320 Egy hívás. És a telefon másik végén egy hang 804 01:10:19,640 --> 01:10:21,920 mondván, hogy megtalálták Lucia teste. 805 01:10:25,640 --> 01:10:27,840 Menj innen! És ne menj vissza a laktanyába! 806 01:10:29,320 --> 01:10:30,520 mitől félsz? 807 01:10:30,760 --> 01:10:32,760 Egyikünk sem akarta hogy ennek így lesz vége. 808 01:10:33,280 --> 01:10:34,840 Ne gyere a közelembe! 809 01:10:36,280 --> 01:10:38,320 -Meg foglak ölni! -Ana miatt! 810 01:10:40,040 --> 01:10:42,040 Ne halj meg most, Sara Campos. 811 01:10:44,120 --> 01:10:45,880 Vigyél ki innen!